作品を発送する際の梱包費や保険、その他雑費は販売者と購入者どちらが負担しますか？

どちらが負担することも可能です。

取引成立後に取引管理ページ内で別途交渉して負担者や金額を決めることも可能ですが、円滑な取引のためにも販売作品登録時点で表示価格に梱包費などの経費が含まれるかどうかを、コンディション等の記入欄に記載しておくことをおすすめ致します。