管理者アカウントは代理投稿・販売した作品を削除することが出来ますか？

可能です。

この場合、代理投稿機能に紐付けられたコンテンツはサービス上から削除されます。